«Augustinus aktuell» Nr. 1/2012 (5. Jahrgang) – Auf den Spuren Augustins nach RomDer Newsletter des Zentrums für Augustinus-Forschung (ZAF) an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg Technischer Hinweis: Sollten die Links in dieser E-Mail sich nicht öffnen lassen, können Sie diesen Newsletter auch im Internet nachlesen unter: www.newsletter.augustinus.de Liebe Leserin, lieber Leser, nach längerer Pause erscheint in der Osterzeit wieder eine Ausgabe des Newsletters «Augustinus aktuell». Neben gesammelten Informationen und Nachrichten der vergangenen Monate bieten wir vor allem einen Ausblick auf das Großereignis dieses Jahres: Das internationale Symposion «Kampf oder Dialog? Begegnung von Kulturen im Horizont von Augustins De ciuitate dei» vom 25. bis 29. September 2012 in Rom, das vom Zentrum für Augustinus-Forschung (ZAF) in Kooperation mit dem Institutum Patristicum Augustinianum (Rom) und der Villanova University (Pennsylvania) veranstaltet wird. Begleitend zu diesem Kongress organisiert das ZAF gemeinsam mit dem Touristikunternehmen Courtial-Reisen eine Studien- und Pilgerreise «Auf den Spuren des Heiligen Augustinus nach Rom» (gesamte Reisedauer: 25.-30. September 2012), die sowohl die Teilnahme an verschiedenen Highlights des Symposions wie auch den Besuch ausgewählter Sehenswürdigkeiten der Ewigen Stadt verbindet (siehe dazu den PDF-Dateianhang). Sie sind herzlich zur Teilnahme eingeladen – die Anmeldefrist endet am 31. Mai 2012. Weiterhin lädt die Gesellschaft zur Förderung der Augustinus-Forschung e.V. zu ihrer diesjährigen Jahresvollversammlung am 23. Juni 2012 in das Exerzitienhaus Himmelspforten ein. Die Festrede hält PD DDr. Christof Müller zum Thema: «Lebendige Tradition. Die Aktualität Augustins und unsere Aktivitäten im Zentrum für Augustinus-Forschung» (siehe Online-Anmeldeformular). Außerdem eine gute Nachricht für die Besitzer einer CAG 2-Lizenz: Seit kurzem steht ein Update für die Literaturdatenbank des CAG 2 zur Verfügung. Es erhöht die Anzahl der Datensätze auf nunmehr ca. 33.100 Titel. Für Download und Installation des Literaturupdates steht eine präzise Anleitung bereit. Unsere Nachrichten finden Sie nach folgenden Rubriken geordnet: - TOP THEMEN – Augustinus im Gespräch der Gegenwart
- Veranstaltungen zu augustinischen Themen
- Informationen über das Augustinus-Lexikon
- Neues vom CAG 2
- Berichte und Beiträge rund um Augustinus und die Augustinus-Forschung
- Rezensionen
- Augustinische Spiritualität
- Linktipps
- ZAF – in eigener Sache
Das Herzstück des Evangeliums ist der Glaube an die Auferstehung. Christi Erlösungswerk gipfelt darin; und darin soll auch die Hoffnung der Gläubigen gipfeln. Schon der Apostel Paulus begründete die Auferstehungshoffnung mit dem Auferstehungsglauben, der an Christus, dem Haupt der Kirche, in Erfüllung ging. Die Einheit von Haupt und Gliedern ist wohl wie schon bei Paulus der charakteristischste Zug der Lehre Augustins über die Kirche. In dem folgenden, an einem Osterdienstag zwischen 405 und 410 gehaltenen Sermo 241 kommt dies in folgenden Worten zum Ausdruck: Propria fides est christianorum, resurrectio mortuorum. Hanc (fidem) in se ipso, id est, resurrectionem mortuorum, caput nostrum Christus ostendit, et exemplum fidei nobis praestitit; ut hoc sperent membra in se, quod praecessit in capite. Kern des Glaubens der Christen ist die Auferstehung der Toten. Diesen Glauben an die Auferstehung der Toten veranschaulichte Christus, unser Haupt, an sich selbst. Er gab uns ein Beispiel des Glaubens, damit die Glieder (an seinem Leib) an sich selbst das erhoffen, was sich am Haupt (bereits) ereignete. (Quelle: Cornelius Mayer, Augustinus-Zitatenschatz, S. 13) In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine gesegnete Osterzeit! Ihr Zentrum für Augustinus-Forschung --------------------------------------------------------------------------- TOP THEMEN Augustinus im Gespräch der Gegenwart--------------------------------------------------------------------------- Weiter steigendes InteresseTausende Besucher täglich im InternetZu meinem 70. Geburtstag schenkte mir die Firma MAKROLOG/Wiesbaden das Internetportal ‹www.augustinus.de› und richtete darin zugleich eine Web-Auslastungsstatistik für die ebenfalls damals erst unter dem Namen ‹Zentrum für Augustinus-Forschung in Würzburg› zusammengefassten wissenschaftlichen Projekte über Augustins Person und Werk ein. Waren es anfangs einige hundert Interessenten, die uns die Statistik an Besuchern täglich aus aller Welt anzeigte, so wuchs deren Zahl in den letzten Jahren auf etwa tausend, gelegentlich auf zweitausend. Seit diesem Jahr überrascht uns die Statistik mit einer Steigerung auf vier- und fünftausend. Offensichtlich ist das ‹Zentrum› mit der Fülle seiner Informationen über augustinische Themen inzwischen so bekannt, dass Forscher aus den Geisteswissenschaften in aller Welt, aber auch für des Kirchenvaters Spiritualität Aufgeschlossene sich gerne bei uns orientieren. Über Ostern erreichten die Besucherzahlen neue Rekordwerte: Am Ostersonntag besuchten 5.823 User ‹www.augustinus.de›, am 11. April waren es gar 6.216! Cornelius Mayer Vor genau 1600 Jahren begann Augustinus von Hippo mit der Arbeit an seinem monumentalen Werk ‹Über den Gottesstaat›. Diesem Anlass entsprechend veranstaltet das Zentrum für Augustinus-Forschung in Kooperation mit dem Institutum Patristicum Augustinianum, Rom und der Universität Villanova, Pennsylvania ein fünftägiges internationales und interdisziplinäres Symposion unter dem Rahmenthema «Kampf oder Dialog? Begegnung von Kulturen im Horizont von Augustins ‹De ciuitate dei›». In Zusammenarbeit mit dem Touristikunternehmen Courtial-Reisen bietet das ZAF zudem eine begleitende Studienreise an. Der Fachkongress findet vom 25. bis 29. September 2012 im ‹Augustinianum› zu Rom statt. Den jeweils neuesten Stand der Informationen finden Sie unter der dafür eingerichteten Internetadresse ‹www.symposion2012.augustinus.de›. [weiter...] » Programm und Referenten/-innen des Symposions » Alle Informationen zur begleitenden Studienreise » Schirmherrschaft und Kuratorium » Lesetipps zu De ciuitate dei » Kontaktformular für Rückfragen Rezension Augustinus-LexikonFür die aktuelle Ausgabe der Fachzeitschrift «Theologie und Philosophie», herausgegeben von den Professoren der Jesuitenhochschulen Frankfurt/St. Georgen und München, bespricht der Augustinus-Spezialist Professor Hermann-Josef Sieben SJ Band 3 des Augustinus-Lexikons. Mit Blick auf die Entwicklung des Projekts seit Erscheinen des ersten Faszikels im Jahr 1986 urteilt der Rezensent: Es sei den Herausgebern gelungen, «die mit dem ersten Band erreichte Qualität zu halten, wenn nicht sogar noch zu steigern». Die Rezension von Hermann Josef Sieben S.J. im Wortlaut. [weiter...] Bericht vom LektüreseminarAm 21.1.2012 fand in der Universität Würzburg das gut vorbereitete und nicht weniger gut besuchte alljährlich vom ZAF veranstaltete Blockseminar mit dem Thema «Christlicher Glaube und pagane Kultur» statt – gleichsam zur Vorbereitung auf das vom 25. bis zum 29. September zu Rom geplante internationale Symposion «Kampf oder Dialog? Begegnung von Kulturen im Horizont von Augustins De ciuitate dei». Textgrundlagen waren Teile aus Augustins Epistula 102,8-21 sowie De ciuitate dei 10,1-32. [weiter...] » Vortrag von Prof. Dr. Cornelius Mayer «Kult, Religion, Opfer (ciu. 10,4-8.20)» Interview mit Cornelius MayerÜber das ambivalente Verhältnis der Christen zur Welt – Ein Gespräch über Augustinus und den «heiligen Tausch» mit Cornelius Petrus Mayer OSA in der überregionalen katholischen Zeitung Die Tagespost. [weiter...] LaudatioPrivatdozent DDr. Christof Müller, Herausgeber des Augustinus-Lexikons (AL) und wissenschaftlicher Leiter im Zentrum für Augustinus-Forschung (ZAF), beging seinen 50. Geburtstag. Zur Feier im Zentrum kamen am 7. November 2011 unter anderen der Würzburger Domdekan Msgr. Günter Putz und Augustinerprovinzial P. Alfons Tony OSA. Im Wortlaut die Laudatio von Professor Dr. Cornelius Petrus Mayer OSA. [weiter...] --------------------------------------------------------------------------- VERANSTALTUNGSHINWEISE zu augustinischen Themen--------------------------------------------------------------------------- Würzburg, 23.06.2012, 11:00 UhrFür Samstag, den 23. Juni 2012, lädt die Gesellschaft zur Förderung der Augustinus-Forschung e.V. zu ihrer diesjährigen Jahresvollversammlung ein. Die Festrede hält PD DDr. Christof Müller zum Thema: «Lebendige Tradition. Die Aktualität Augustins und unsere Aktivitäten im Zentrum für Augustinus-Forschung». Die Versammlung tagt im Exerzitienhaus Himmelspforten, Mainaustraße 42, 97082 Würzburg ab 11 Uhr. [weiter...] » Online-Anmeldeformular Würzburg, 20.-22.08.2012In Vorbereitung eines umfassenderen Projekts veranstaltet das Zentrum für Augustinus-Forschung an der Universität Würzburg (ZAF) in Verbindung mit Prof. Dr. Volker H. Drecoll (Tübingen), Prof. Dr. Winrich Löhr (Heidelberg) und Prof. Dr. Christian Tornau (Würzburg) einen Workshop zum Thema: «Die kritischen Editionen der Epistulae Augustins. Philologische Analyse ausgewählter Briefe und ihrer Textausgaben». Das vom 20. bis 22. August 2012 in Würzburg stattfindende Kolloquium versammelt elf Augustinus-Forscherinnen und -Forscher aus unterschiedlichen Wissenschaftsbereichen. [weiter…] Rom, 25.09.-29.09.2012Ein fünftägiges internationales und interdisziplinäres Symposion über Augustins Werk «Vom Gottesstaat» veranstaltet das Zentrum für Augustinus-Forschung in Kooperation mit dem Institutum Patristicum Augustinianum und der Villanova University, Pennsylvania unter dem Rahmenthema «Kampf oder Dialog? Begegnung von Kulturen im Horizont von Augustins De ciuitate dei». Über das Touristikunternehmen Courtial-Reisen wird aus diesem Anlass eine begleitende Studien- und Pilgerreise organisiert (Anmeldeschluss: 31. Mai 2012). Der Fachkongress findet vom 25. bis 29. September 2012 im ‹Augustinianum› zu Rom statt. [weiter…] --------------------------------------------------------------------------- Informationen zum AUGUSTINUS-LEXIKON--------------------------------------------------------------------------- AL-PersonaliaMit Abschluss des dritten Bandes haben Prof. Dr. Robert Dodaro, Präsident des Istituto Patristico Augustinianum, Rom, und PD Dr. Dr. Christof Müller, Dozent für Fundamentaltheologie und Wissenschaftlicher Leiter im Zentrum für Augustinus-Forschung an der Universität Würzburg, von Professor Dr. Dr. h.c. Cornelius Mayer die Projektleitung des durch die Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz betreuten Augustinus-Lexikons übernommen. Zu dritt fungieren sie seither als Hauptherausgeber des renommierten Standardwerkes. Weiter hat sich das Herausgebergremium um zwei neue Mitglieder verstärkt: Prof. Dr. Dr. Alfons Fürst, Inhaber des Lehrstuhls für Alte Kirchengeschichte, Patrologie und Christliche Archäologie an der Westfälischen Wilhelms Universität Münster, sowie Prof. Dr. Christian Tornau, Professor für Klassische Philologie an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg, wurden in das Gremium kooptiert. Als ausgewiesene Experten ihrer jeweiligen Fachgebiete haben sie bereits in der Vergangenheit das AL als Autoren durch exzellente Artikel bereichert. [weiter...] Bischof Hofmann über das Augustinus-LexikonDie Mitarbeiter des Zentrums für Augustinus-Forschung in Würzburg (ZAF) konnten Bischof Dr. Friedhelm persönlich den dritten Band des im Schwabe-Verlag erscheinenden und von der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur betreuten Augustinus-Lexikons überreichen. Bischof Hofmann dankte für die herausragende wissenschaftliche Arbeit: «Sie tragen viel zum Ansehen des Wissenschaftsstandortes Würzburg und der theologischen Fakultät bei». [weiter...] RezensionVon «Figura» bis «Mensura»: Zum methodisch vorbildlichen dritten Band des Augustinus-Lexikons. Ein Beitrag der katholischen Zeitung «Die Tagespost». Von Harm Klueting. [weiter...] » Rezension in der Zeitschrift Theologie und Philosophie (Hermann Josef Sieben SJ) » Frühere Rezensionen zum Augustinus-Lexikon Artikel des MonatsAus Band 3 des Augustinus-Lexikons bietet das Webportal ‹www.augustinus.de› als «Artikel des Monats» für alle Besucher frei zugänglich das Lemma «Maria et Martha». Verfasserin ist Prof. Dr. Larissa Carina Seelbach, Professorin an der Evangelischen Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe in Bochum. [weiter...] --------------------------------------------------------------------------- Neues vom CAG 2--------------------------------------------------------------------------- CAG 2-Literatur-UpdateWährend weiter die Vorbereitungen zum Start des «CAG online» laufen, bleibt der Support der CD-ROM-Version des CAG 2 selbstverständlich gewährleistet. Seit kurzem steht das fällige Update der Literaturdatenbank in unserem Download Center zur Verfügung. Es erhöht den Datenbestand auf nunmehr ca. 33.100 Titel. Download und Installation erfolgen in wenigen Schritten – eine präzise Anleitung beschreibt den Installationsvorgang. [weiter...] --------------------------------------------------------------------------- BERICHTE UND BEITRÄGE rund um Augustinus und die Augustinus-Forschung--------------------------------------------------------------------------- Theologische FakultätDekan Professor Dr. Franz Dünzl besucht ZAFAm 20. März 2012 stattete der Dekan der Würzburger Theologischen Fakultät, Professor Dr. Franz Dünzl, dem Zentrum für Augustinus-Forschung einen Besuch ab. Im Gespräch mit Professor Dr. Cornelius Petrus Mayer, Privatdozent DDr. Christof Müller und den ZAF-Mitarbeitern begrüßte der Ordinarius für Kirchengeschichte des Altertums, Christliche Archäologie und Patrologie die Einbindung des ZAF in den Lehrbetrieb der Universität und die damit verbundene Bereicherung für die Studierenden, insbesondere der Theologischen Fakultät. So bietet PD DDr. Müller als Mitglied der Fakultät regelmäßig Lehrveranstaltungen an, im soeben begonnenen Sommersemester das Hauptseminar «Begegnung von christlicher und paganer Kultur in den Briefen Augustins» (zusammen mit dem Latinisten Prof. Dr. Tornau). Mit großer Freude nahm Professor Dünzl von Projektleiter PD DDr. Christof Müller den zuletzt erschienenen Band 3 des Augustinus-Lexikons und von Professor Dr. Cornelius Mayer ein Exemplar des Augustinus-Zitatenschatzes – mit persönlicher Widmung – entgegen. Manfred-Wierichs-StifungAuf der Jahresvollversammlung der Gesellschaft zur Förderung der Augustinus-Forschung e.V. am 23. Juni 2012 wird in der Reihe ‹Res et Signa – Augustinus-Studien› eine Dokumentation der Augustinus-Studientage 2009 und 2010 erscheinen. Gesponsert wurde die Drucklegung durch die Manfred-Wierichs-Stiftung, die sich – neben anderen sozialen Zielsetzungen – insbesondere der Förderung des Umwelt- und Naturschutzes verschrieben hat. [weiter...] » Manfred Wierichs: «Vom Kaufmann zum Anstifter» (Porträt der Neuß-Grevenbroicher Zeitung) » Inhaltsverzeichnis des Doppelbandes: «Augustinus – Schöpfung und Zeit» «E pluribus unum»Mit zu den interessantesten Kuriositäten augustinischer Texte zählt ein Satzteil, der die ältesten Dokumente, Siegel, Münzen und Dollarscheine der USA schmückt: die Wortverbindung «E pluribus unum». Augustin kommt also nicht nur der Titel ‹Vater des Abendlandes› zu, er bzw. sein stets auch rhetorisch glanzvolles Gedankengut prägte selbst die sozialpolitischen Zielsetzungen eines der jüngeren und wohl bedeutsameren Staaten der Neuzeit. Wolfgang Hübner, Mitherausgeber des Augustinus-Lexikons, unternahm in der Revue d' Etudes Augustiniennes et Patristiques 57 (2011) S. 137-144 den Versuch, den umfassenderen und tieferen Sinn jenes Spruchs aus dem Gesamtwerk des Kirchenvaters aufzuzeigen und aufzuschlüsseln. Wir danken dem Autor und der Revue für die Genehmigung zur Veröffentlichung auf unserer Homepage. [weiter...] Hippo RegiusDie zu Anfang des 20. Jahrhunderts in Annaba (Algerien) erbaute Augustinuskirche wird restauriert. Das Gotteshaus steht unweit der Ruinen des antiken Hippo Regius, der einstigen Bischofsstadt des hl. Augustinus. Papst Benedikt XVI. unterstützt die Finanzierung der Restaurierungsarbeiten. «Christen gibt es hier fast keine mehr, aber immer wieder kommen doch Pilger zur Wirkungsstätte von Papst Benedikts wohl liebstem Heiligen», berichtet Radio Vatikan. [weiter...] Sermones ErfordiensesAnlässlich seines Besuches in Erfurt erhielt Papst Benedikt XVI. von Bischof Wanke Ablichtungen von sechs Predigten des heiligen Kirchenlehrers aus der Handschriftensammlung Amploniana. [weiter...] VortragDie Eucharistielehre des Augustinus von Hippo war Thema eines Vortrags, den Privatdozent DDr. Christof Müller in der Stadtpfarrkirche «St. Augustinus» in Dettelbach hielt. Der Text des Vortrags im Wortlaut. [weiter...] » Weiterer Vortrag von PD DDr. Chr. Müller: «Augustinus von Hippo: Lebens-Bild eines Gottsuchers» Augustinus-FestpredigtMit Vorliebe sprach der heilige Augustinus, ausgehend von den paulinischen Briefen, von der Kirche als dem ‹ganzen Christus›. Diesen für das Selbstverständnis der Kirche grundlegenden Gedanken entfaltete Professor Cornelius Petrus Mayer OSA in seiner Festpredigt in der Klosterkirche Münnerstadt. [weiter...] ZeitungsbeitragDer Kirchenlehrer war kein Denker im Elfenbeinturm, er stand als Bischof von Hippo voll im Leben. Ein Gastbeitrag für die katholische Zeitung Die Tagespost von Professor Dr. Johannes Hellebrand. [weiter...] --------------------------------------------------------------------------- Rezensionen--------------------------------------------------------------------------- Band I der Gesammelten Schriften Joseph Ratzingers liegt vor: Doktorarbeit und Studien über die Kirchenväter. Eine Besprechung in der überregionalen katholischen Zeitung Die Tagespost von Michael Karger. [weiter...] Die Festschrift für Cornelius Petrus Mayer OSA («Spiritus et Littera – Beiträge zur Augustinus-Forschung», herausgegeben von den ZAF-Mitarbeitern Christof Müller, Andreas Grote und Guntram Förster, Würzburg 2009) findet in der internationalen Gelehrtenwelt Beachtung. So attestiert Professor Frederick Van Fleteren in einer Rezension für die amerikanische Fachzeitschrift Augustinian Studies dem voluminösen Band durchgehend hohes Niveau und urteilt: «well worth reading cover to cover». In unserem Webportal dokumentieren wir den Text der Besprechung im vollen Wortlaut. [weiter...] Auch in der renommierten Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte erschien eine Rezension der Festschrift ‹Spiritus et Littera›. Mit freundlicher Genehmigung von Brill Academic Publishers veröffentlichen wir im Wortlaut die Besprechung von Görge K. Hasselhoff. [weiter...] Weitere Rezensionen finden Sie in unserem Webportal unter der Rubrik Neuerscheinungen » Buchbesprechungen. Dort erscheinen seit einigen Monaten insbesondere Beiträge unseres ehrenamtlichen Rezensenten stud. phil. Clemens Schlip. [weiter...] Wie bereits angekündigt, wird die Anzeige neuer Augustinus-Bücher in einem separaten Newsletter erfolgen. Dessen erste Ausgabe wird in Kürze versandt. Einen jederzeit aktuellen Überblick über die zuletzt eingesandte Augustinus-Literatur finden Sie in unserer Rubrik «Neuerscheinungen». [weiter...] --------------------------------------------------------------------------- AUGUSTINISCHE SPIRITUALITÄT--------------------------------------------------------------------------- Von Augustinus sind uns Dutzende Predigten überliefert, die er in der Osterzeit innerhalb und außerhalb seiner Diözese gehalten hat. In unserem Webportal bieten wir eine Auswahl seiner Gedanken zum österlichen Geheimnis in Übersetzung von Cornelius Mayer. [weiter…] --------------------------------------------------------------------------- LINKTIPPS--------------------------------------------------------------------------- Unter der vom «Institut des Sources Chrétiennes» betriebenen Internetadresse ‹www.biblindex.mom.fr› steht das von Patristikern weltweit geschätzte Hilfsmittel «Biblia Patristica» online zur Verfügung. Um die Datenbank nutzen zu können, ist lediglich eine einmalige (kostenlose) Registrierung erforderlich. [weiter...] Unter dem URL ‹www.patristics.org› präsentiert sich die «North American Patristic Society» (NAPS) im Internet. [weiter …] --------------------------------------------------------------------------- ZAF – IN EIGENER SACHE--------------------------------------------------------------------------- RES ET SIGNA – Augustinus-StudienMit Band 9 unter dem Titel «Augustinus – Schöpfung und Zeit» erhält RES ET SIGNA – Augustinus-Studien, die wissenschaftliche Monographienreihe des Zentrums für Augustinus-Forschung, in Kürze weiter Zuwachs. RES ET SIGNA bildet eine Abteilung der Reihe ‹Cassiciacum. Forschungen über Augustinus und den Augustinerorden›, die von der Bibliotheca Augustiniana, der Forschungsbibliothek der Deutschen Augustiner, herausgegeben wird. RES ET SIGNA dokumentiert vornehmlich Erträge wissenschaftlicher Forschungen, die im Rahmen des Zentrum für Augustinus-Forschung bzw. des Projekts Augustinus-Lexikon durchgeführt werden. Die Bände erscheinen im Würzburger Echter-Verlag unter der Rubrik ‹Augustinus bei Echter›. [weiter...] --------------------------------------------------------------------------- IMPRESSUMHERAUSGEBERZentrum für Augustinus-Forschung (ZAF) an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg Wissenschaftliche Leitung: Professor Dr. Dr. h.c. Cornelius Petrus Mayer OSA Tel.: +49 (0)931 3097-300 | Fax: -301 E-Mail: cmayer[at]augustinus.de Privatdozent DDr. Christof Müller Tel.: +49 (0)931 3097-305 | Fax: -304 E-Mail: cmueller[at]augustinus.de Postanschrift: Dominikanerplatz 4 D-97070 Würzburg www.augustinus.de RedaktionDipl.-Theol. Guntram Förster Tel.: +49 (0)931 3097-312 Fax: +49 (0)931 3097-304 E-Mail: gfoerster[at]augustinus.de --------------------------------------------------------------------------- ZAF Home | Augustinus-Lexikon (AL) | Corpus Augustinianum Gissense (CAG2) | Augustinus-Literatur-Portal (ALP) | Gesellschaft zur Förderung der Augustinus-Forschung | Augustinus-Zitatenschatz | Diskussionsforum | Gästebuch | Newsletter-Archiv | Newsletter an-/abmelden |